箴言 29:15 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ むちと戒めとは知恵を与える、 わがままにさせた子はその母に恥をもたらす。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ むちと戒めとは知恵を与える、わがままにさせた子はその母に恥をもたらす。

リビングバイブル

¹⁵ 子どもは、しかられ懲らしめられることで、 何が悪いことなのかを知ります。 わがままいっぱいに育てると、 あとで母親が恥をかきます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ 懲らしめの杖は知恵を与える。 放任されていた子は母の恥となる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁵ 権威をもって躾をすると、子供たちは賢く育つが、 手に負えない子供は、母親に恥をかかせる。

聖書 口語訳

¹⁵ むちと戒めとは知恵を与える、わがままにさせた子はその母に恥をもたらす。

箴言 29:15 相互参照

列王紀上 1:6

彼の父は彼が生れてこのかた一度も「なぜ、そのような事をするのか」と言って彼をたしなめたことがなかった。アドニヤもまた非常に姿の良い人であって、アブサロムの次に生れた者である。

箴言 10:1

ソロモンの箴言。知恵ある子は父を喜ばせ、 愚かな子は母の悲しみとなる。

箴言 10:5

夏のうちに集める者は賢い子であり、 刈入れの時に眠る者は恥をきたらせる子である。

箴言 13:24

むちを加えない者はその子を憎むのである、 子を愛する者は、つとめてこれを懲らしめる。

箴言 17:21

愚かな子を生む者は嘆きを得る、 愚か者の父は喜びを得ない。

箴言 17:25

愚かな子はその父の憂いである、 またこれを産んだ母の痛みである。

箴言 19:18

望みのあるうちに、自分の子を懲らせ、 これを滅ぼす心を起してはならない。

箴言 22:15

愚かなことが子供の心の中につながれている、 懲らしめのむちは、これを遠く追いだす。

箴言 22:6

子をその行くべき道に従って教えよ、 そうすれば年老いても、それを離れることがない。

箴言 29:17

あなたの子を懲らしめよ、 そうすれば彼はあなたを安らかにし、 またあなたの心に喜びを与える。

箴言 29:21

しもべをその幼い時からわがままに育てる人は、 ついにはそれを自分のあとつぎにする。